Audiomani(j)a

Weil die Liebe zur Sprache durchs Ohr geht
KONTAKT

 

Audiomanija ist ein Produktionsprojekt des schweizerischen Unternehmens "Buchholz Publishing", das Hörbücher und Podcasts in serbischer Sprache für Kinder und Jugendliche produziert.

Dieses Projekt ist allen Kindern und Jugendlichen gewidmet, die ex-jugoslawischer Abstammung sind und im Ausland aufwachsen. Es soll ihnen ermöglichen, ihre Muttersprache oder Zweitsprache besser zu verstehen, zu lernen und zu vertiefen.

Neue Bücher

Mehr anzeigen

Unsere Vision

Deine Zeit

Du kannst die Hörgeschichten, Hörbücher und Podcasts im Bus, Zug und Auto hören, ebenso während du läufst, einkaufen gehst oder einfach entspannst. Die Kinder können auf dem Küchenboden mit Lego spielen und eine lustige Geschichte hören, während Mama beim Bügeln ihrem Lieblingsautor zuhört.

Verdiene selbst Geld

Wenn du selbst gerne Geschichten schreibst, aber dich noch nie getraut hast, eine wirklich zu publizieren, dann bist du hier richtig! Kindergeschichten, Abenteuer in der Wildnis oder freien Natur, Gruselgeschichten oder Liebe? Das alles hat bei uns sehr viel Platz und wir freuen uns, dein Skript zu lesen. Sende uns eine Zusammenfassung deiner Geschichte auf maximal einer Seite und lass dich überraschen wie einfach dies sein kann!

Dein Lernerfolg

Unsere Hörgeschichten werden dir helfen, deinen Wortschatz zu erweitern und dein Hörverstehen in einer Fremdsprache zu verbessern. Wenn dein Gehirn durchs Hören gut trainiert ist -  und das ist es bei mehrsprachigen Kindern und Erwachsenen - dann wird sich automatisch auch deine Aussprache verbessern.

Einfache Bedienung

Du streamst deine Hörgeschichten direkt aus dem Internet. Keine CDs und keine CD Player mehr, es ist alles immer auf deinem Handy oder Tablet. Du wählst, ob du deine Geschichte über Spotify, Audible oder Youtube hören möchtest. Such einfach dort nach Audiomanija.

 Unsere  Mission

 Mehrere Sprachen zu sprechen ist eine großartige Sache, weil du in verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt kommunizieren kannst. Aber die Sprache dient nicht nur der Kommunikation, sie ist auch ein Teil unserer Identität. Sie zeigt, wer wir sind, wie wir denken, handeln und reagieren. Weil Sprache immer mit bestimmten Kulturen und Lebensweisen verbunden ist, ist es ganz wichtig, dass wir sie so gut wie möglich beherrschen. Wir haben uns zur Aufgabe gemacht, dass die serbische Sprache bei mehrsprachigen Kindern gelernt, gepflegt und aufrecht erhalten bleibt.
Audiomanija wurde von zwei Lehrerinnen und Sprachwissenschaftlerinnen aus der Schweiz ins Leben gerufen und ist das erste Projekt, welches Hörbücher und Podcasts professionell in serbischer Sprache produziert und online über verschiedene Apps wie Spotify, GoogleBooks, AppleBooks und in mehr als 65 Ländern vertreibt.
Audiomanija ist ein Geschenk der Eltern an alle ihre mehrsprachigen Kinder, die im Ausland aufwachsen.

Video Podcast

Podium zum Thema Literatur für kleine und grosse Leser.
Über die Romane „Mika“ und „Pssst"

Wir präsentieren Ihnen zwei besondere literarische Werke für Jugendliche und Teenager (für Jungen und Mädchen), den Roman „Mika“ und das Hörbuch „Pssst“, sowie ihre noch talentierteren Autorinnen Jelena Angelovski und Vesna Ćorović Butrić. Erfahren Sie mehr über die Geheimnisse der Kindheit: Geschichten, Motivation und Kreativität in den Werken „Mika“ und „Pssst“ und mit welchen Herausforderungen Kinder beim Aufwachsen in der Diaspora konfrontiert sind. Beide Werke sind sowohl für Kinder als auch für Erwachsene lesenswert; und warum ist das so, darum geht es in dieser Podiumsdiskussion zur Vermittlung von Inhalten in der Jugendliteratur sowie zur Motivation junger Menschen zum Lesen und Zuhören, egal ob es sich um gedruckte Bücher, elektronische Bücher oder Hörbücher handelt .

.             

 .                        

 .             

Medienpräsenz

20.02.2024. RTS Beogradska hronika, Jutarnji program

22.02.2024.  Televizija Kragujevac,

Mozaik

24.04.2024. RTS Magazin,

Srbija na vezi

27.01.2024. Radiostudent

Kontrola leta, Slovenija

Voditelj: Biljana Žikić

20.02.2024. RTS Radio Beograd

Magazin na prvom

Voditelj: Jelena Vidić

24.02.2024. RTS Radio Beograd

Vreme sporta i razonode

Voditelj: Željko Stefanović

21. 02. 2024. Prvi program Radia Slovenija

Voditelj: Ana Karović Guzelj

 Warum uns Leute lieben

 “Ich bin Französin und mein Mann Serbe und wir haben Hörbücher bisher nicht benutzt, aber jetzt sind wir nach London gezogen und unser vierjähriger Sohn wächst hier auf. Ich habe Angst, dass er mit drei Sprachen überfordert wird. Deswegen werde ich jetzt Kinderhörbücher von Audiomanija einbeziehen, um passives Sprachverstehen bei ihm zu fördern.  Ich freue mich schon sehr darauf!”
Danielle Mirković, London
“Es wäre sehr gut, wenn Hörbücher in serbischer Sprache so gut wie möglich vertreten wären. Ich selbst bin im Ausland aufgewachsen und für mich ist heute schwierig problemlos auf Serbisch zu sprechen, weil ich zu Hause nur mit meinen Eltern auf Serbisch gesprochen habe und überall anders auf Deutsch. Ich habe jetzt angefangen mit Audiomanija online books und ich finde sie toll!”
Marijan Ivković, Wien
“Ich bin eine alleinerziehende Mutter in Paris mit zwei Jobs. Ich bin froh, dass ich jetzt dank Audiomanija meinen Kindern auch Hörbücher auf Serbisch abspielen kann, weil ich dann trotz der Müdigkeit etwas mit meinen Kindern gemeinsam machen kann, ohne schlechtes Gewissen, dass ich ihnen mal wieder nichts in ihrer Muttersprache vorgelesen habe.” 
Tanja Vučković, Paris
“Es ist sehr wichtig, dass Kinder neben dem Lesen auch Bücher hören. Ich halte es für notwendig, zumal sie nicht die Möglichkeit haben, ihren Muttersprachenvokabular zu erweitern, weil sie in einem fremden Land leben. Ich finde Audiomanija macht einen super Job!”
Radmila Zivković, Zürich
Treten Sie Audiomanija bei
Wir würden gerne von dir hören. Schreib' uns und wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden.

Contact Us

Wir sind auf Ihre Hilfe angewiesen. Unterstützen Sie das Audiomanija Projekt und spenden Sie. Danke!